หากฉันไม่มีเธอ

posted on 20 Aug 2010 20:34 by sinjana

เมื่อคืนมีเหตุการณ์ที่ตื่นเต้น....

ได้รับโทรศัพท์จากน้องที่ทำงาน...ตอนตี 2.04 นาที(จำได้แม่น)  พี่ตอนนี้หนู....โดนตำรวจเป่า ว่าจะโทรมายืมเงิน 4,000 บาท พี่หนูขอยืมก่อน พรึ่งนี้หนูจะคืนให้    อึ้ง!!!""(ตรูนอนอยู่พึ่งหลับด้วย)  เหรอ!  แล้วตอนนี้อยู่ไหนล่ะ ...หนูอยู่ตรง.....นี้พี่   อ่อ จ๊ะ....(ยังงง...อยู่)  ก็เข้ามาเอาดิพี่อยู่ห้องน่ะ พี่ตำรวจเขาคุมตัวอยู่...เขาไม่ให้ไป  พี่ออกมาหนูได้ไหม?  (ในใจคิด แล้วฉันจะไปถูกไหม? พึ่งมาอยู่ได้เดือนเดียวเอง   ตำรวจไม่ให้มาก็ให้ตำรวจนั่นแหละ พามา  อ่อ..ค่ะพี่   พี่ตำรวจค่ะ ถ้างั้นพี่พาหนูไปเอาเงินก็พี่สาวหนูได้ไหม?  ได้ยินตำรวจบอกได้ๆๆ   รอไม่ถึง 30 นาที มาถึง  ยื่นเงินให้น้อง แม้แต่งตัวซ่ะสวยออกเที่ยว (นึกสงสาร)  เป็นไงล่ะ?  นี่แหละโทษฐานของการไปเที่ยวแล้วไม่ชวนพี่  ตำรวจก็ได้แต่ยิ้มๆ   (เขาก็ทำตามหน้าที่เขาเนอะ) ดูแลความปลอดภัยและความสงบสุข  พี่หนูขอบคุณมากน่ะคะแล้วพรุ่งนี้หนูจะคืนให้  จ้า.....กลับมานอนต่อ คิดเหรอ!  ว่าเราจะหลับ  อย่างเซ็ง......

 ทำไงได้เนอะ...น้องมันก็เดือดร้อนถ้าเคลียร์ไม่ได้ก็ต้องขึ้นโรงพัก...เสียอีก  

 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<

Song : If I ain't got you 
Artist : Alicia Keys FT.Usher


Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

บางคนอยู่เพื่อทรัพย์สิน
บางคนอยู่เพียงเพื่อชื่อเสียง
บางคนอยู่เพื่ออำนาจ
บางคนอยู่เพียงเพื่อเล่นเกม
บางคนคิดว่าสิ่งของแสดงถึงสิ่งที่อยู่ข้างใน
แต่ฉันได้เรียนรู้แล้ว
แต่นั่นเป็นชีวิตที่น่าเบื่อ
เต็มไปด้วยสิ่งฉาบฉวย

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you

บางคนอยากได้ทุกสิ่ง
แต่ฉันไม่อยากได้อะไรเลย
ถ้ามันไม่ใช่เธอ
ถ้าฉันไม่มีเธอ
บางคนอยากได้แหวนเพชร
บางคนอยากได้ไปทุกสิ่ง
แต่ทุกสิ่งล้วนไม่มีความหมาย
หากฉันไม่มีเธอ 


Some people search for a fountain
The promise is forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them

บางคนค้นหาแหล่งน้ำ
หวังให้เยาว์วัยไปตลอดกาล
บางคนต้องการดอกกุหลาบสามโหล
และนั่นเป็นวิธีที่พิสูจน์ความรัก

Hand me the world on a silver platter
And what good would it be?
With no one to share, with no one who truly cares for me
ประเคนโลกใส่ถาดเงินให้ฉัน
แล้วมันจะดีได้อย่างไร
หากไม่มีใครจะแบ่งปัน ไม่มีคนที่ห่วงใยฉันอย่างแท้จริง


Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you
บางคนอยากได้ทุกสิ่ง
แต่ฉันไม่อยากได้อะไรเลย
ถ้ามันไม่ใช่เธอ
ถ้าฉันไม่มีเธอ
บางคนอยากได้แหวนเพชร
บางคนอยากได้ไปทุกสิ่ง
แต่ทุกสิ่งล้วนไม่มีความหมาย
หากฉันไม่มีเธอ 



But everything means nothing
If I ain't got you
If I ain't got you with me baby
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby
แต่ทุกสิ่งล้วนไม่มีความหมาย
หากฉันไม่มีเธอ
หากฉันไม่มีเธออยู่กับฉัน
ทุกสิ่งในโลกอันกว้างใหญ่นี้ไร้ความหมาย
หากฉันไม่มีเธออยู่กับฉัน

มีใครคนนั้นเขาชอบเพลงนี้ เนื้อหามีความหมายดี เอามาฝากเพื่อนๆค่ะ 

^

^

http://www.youtube.com/watch?v=jhPAK8HjcPI^

ไม่ต้องการอะไร..แค่เพียงมีเธอคนที่รักและห่วงใยฉันจริง

ก็เพียงพอแล้วสำหรับชีวิตนี้

 

Comment

Comment:

Tweet

ทำไม comment ไม่ขึ้นล่ะค่ะ

#17 By ไผ่ลู่ลม on 2010-09-29 17:55

ทำไม comment ไม่ขึ้นล่ะค่ะ

#16 By ไผ่ลู่ลม on 2010-09-29 17:55

บล็อกนิ่งไปนะครับ สงสัยงานจะรัดตัว
ทักทายยามดึก ในคืนพระจันทร์เต็มดวงครับ..
ไม่มีเรื่องตื่นเต้นมาอัพใหม่เหรอจุ

#13 By ปิยะ99 on 2010-08-29 16:36

คนรอบข้าง
เพื่อนพ้องผม
โดนบ่อยครับ
ประมาณนี้
รับโทษ รับกรรม
บำเพ็ญประโยชน์กันไป
big smile
ให้Hot! Hot! พี่แสนดี

#11 By ปิยะ99 on 2010-08-22 10:30

เพื่อนผมโดนหนักกว่าสี่พันอีก มันเครียดน่าดู....

เพลงเพราะดีครับbig smile

#10 By Kuroiketaro on 2010-08-21 23:21

ก็ต้องช่วยกันใช่ไหมค่ะ อดไม่ได้หรอกค่ะ คนรู้จักเดือดร้อน..big smile

เพลงเพราะ ความหมายดีจัง..
ชอบเพลงนี้จังค่ะ ^^


...

แค่รู้ว่ามีคนห่วงใยเราสักคน (เดียว) ....
ก็ดีใจและมีความสุขมาก ๆ แล้วเนอะคะ big smile

#8 By Initmate on 2010-08-21 17:00

#5 ก็คงจะเข้ากระเป๋าคนที่เรารู้ๆ กันอยู่แหละค่ะ ไม่อยากพาดพิงใครเนอะ..

#6 เห็นเขาบอกว่าแนวเพลงของ Alicia keys จะเป็นแนวเพลง อาร์แอนด์บี ว่างั้น

ก็คือการผสมผสาน ของ ริธึมแอนด์บลูส์ ค่ะคุณแพท

เขาบอกมา sad smile

#7 By ไผ่ลู่ลม on 2010-08-21 09:59

เป็นพี่ที่ใจดีจังค่ะ

เพลงนี้ชอบเหมือนกันเลยbig smile big smile

ทำนองเพลงบางทีฟังแล้วว่าเอ๊ะ เหมือนจะเป็นเพลงบลู หรือเปล่าเนาะ

#6 By Pat on 2010-08-21 08:37

ใครคนนั้น-ที่ชอบเพลงนี้ คงปลื้มนะครับ กับคำแปลสละสลวย..

บทแปลงดงามจังครับ..

ปล.ตำรวจเป่า เจอไป 4,000 เลยหรอครับ อย่างนี้เข้าพกเข้าห่อใครน้อ...
# 2 น้องเขาเคลียร์ตรงจุดเกิดเหตุ ... จ่ายแล้วจบค่ะ

#4 By ไผ่ลู่ลม on 2010-08-20 22:32

sad smile ดีนะคะที่มีพี่...ไม่งั้นแย่เลย
โชคดีครับโดนสี่พัน เห็นบางคนโดนเป็นหมื่นเลย sad smile

#2 By :: KinG MoJi :: on 2010-08-20 21:23

รู้ดีๆ กับคุณเสมอน่ะ..

#1 By ไผ่ลู่ลม on 2010-08-20 21:11